Thomas Hardy, 'Men Who March Away'

[duathir.livejournal.com]

Men Who March Away
(Song of the Soldiers)

What of the faith and fire within us
Men who march away
Ere the barn-cocks say
Night is growing gray,
To hazards whence no tears can win us;
What of the faith and fire within us
Men who march away?

Is it a purblind prank, O think you,
Friend with the musing eye
Who watch us stepping by,
With doubt and dolorous sigh?
Can much pondering so hoodwink you!
Is it a purblind prank, O think you,
Friend with the musing eye?

Nay. We see well what we are doing,
Though some may not see –
Dalliers as they be –
England’s need are we;
Her distress would leave us rueing:
Nay. We well see what we are doing,
Though some may not see!

In our heart of hearts believing
Victory crowns the just,
And that braggarts must
Surely bite the dust,
Press we to the field ungrieving,
In our heart of hearts believing
Victory crowns the just.

Hence the faith and fire within us
Men who march away
Ere the barn-cocks say
Night is growing gray,
Leaving all that here can win us;
Hence the faith and fire within us
Men who march away.

By Thomas Hardy, September 5, 1914

Miklos Radnoti, 'Forced March'

[duathir.livejournal.com]

Forced March

You're crazy. You fall down, stand up and walk again,
your ankles and your knees move
but you start again as if you had wings.
The ditch calls you, but it's no use you're afraid to stay,
and if someone asks why, maybe you turn around and say
that a woman and a sane death a better death wait for you.
But you're crazy. For a long time
only the burned wind spins above the houses at home,
Walls lie on their backs, plum trees are broken
and the angry night is thick with fear.
Oh if I could believe that everything valuable
is not only inside me now that there's still home to go back to.
If only there were! And just as before bees drone peacefully
on the cool veranda, plum preserves turn cold
and over sleepy gardens quietly, the end of summer bathes in the sun.
Among the leaves the fruit swing naked
and in front of the rust-brown hedge blonde Fanny waits for me,
the morning writes slow shadows---
All this could happen The moon is so round today!
Don't walk past me, friend. Yell, and I'll stand up again!

by Miklos Radnoti

[Miklos Radnoti was born in Budapest in 1909, and orphaned at the age of 12. He published a number of collections of poems before the war and was a fierce anti-fascist. In the 1940's he was interned in various work camps, the last time being in Bor, Yugoslavia at a copper mine, to which he was driven in a forced march with other internees. Along the way, he and 22 other prisoners were murdered near the town of Abda sometime between November 6 and 10, 1944 and tossed into a mass grave. After the war, his body was exhumed and his last poems were found in his field jacket, written in pencil in a small Serbian exercise book.

The above poem is part of this collection, published in 1946 as "Sky With Clouds". It is dated September 5, 1944.]